1. This will further contribute to the prevention of human rights abuses and nurture a human rights-friendly environment.

Elle apportera ainsi une contribution supplémentaire à la prévention des atteintes aux droits de l’homme et favorisera l’instauration d’un climat propice au respect de ces droits.

2. The accumulated expertise in the indicated areas nurtures the growing demand for policy advice and capacity-building initiatives from the UNECE member States, which continue to expand.

L’expérience accumulée dans les domaines indiqués favorise la demande croissante de conseils sur les orientations à suivre et les initiatives de renforcement des capacités émanant des États membres de la CEE, qui continuent de se développer.

3. Many “contraceptives” act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.

De nombreux « contraceptifs » agissent comme agents abortifs, affaiblissant ainsi l’endomètre, qui ne peut plus nourrir l’embryon.

4. She has abrupt periods of mental instability and nurtures psychic and “intuitive” abilities, but although the R. Tam sessions imply that she may have already had some form of latent psychic abilities prior to being recruited, how and when this translated into her apparently full-fledged mind-reading abilities is unknown.

Elle a des périodes abruptes d'instabilité mentale et possède des capacités d'intuition et psi, et les R. Tam Sessions laissent entendre que ces capacités existaient déjà à l'état latent avant son entrée dans l'école, sans qu'il soit expliqué quand et comment elle est devenue pleinement télépathe.